出庭通知书和传票会告知当事人，他必须出庭回应刑事指控。了解收到出庭通知书或传票后该怎么做。
您应该了解的事项
出庭通知书和传票都是正式通知，告知当事人他必须在指定时间和地点出庭，以回应刑事指控。
如果当事人尚未被控犯罪，他可能会收到一份出庭通知书。
如果当事人被控犯罪，他可能会收到一份传票。
两种文件都会说明当事人须回应的罪行，以及他首次出庭的时间和地点。
如果当事人没有按照文件规定的时间出庭，法院可能会签发逮捕令逮捕他，他也可能被控一项罪行（未出庭）。
如果当事人尚未被控犯罪，他可能会收到一份出庭通知书。
例如，假设商店的一名保安认为某人偷拿了商品。保安报警后，警方可能会向该人发出出庭通知书，要求他出庭回应盗窃指控。但此时尚未提出刑事指控。检察官（也称为Crown counsel）必须先批准该项指控。该人到法院后才会知道该指控是否确实已获批准，即是否已被提出。
当某人被控犯有罪行后，他可能会收到一份传票。
假设某人一天晚上开车回家时撞上一辆停着的汽车，却直接离开。目击者看到后向警方报告了事故。警方调查后，建议 Crown counsel 以一项罪行起诉该司机。警方可能会将传票送达给司机，告知他已被起诉，以及他必须何时出庭。
传票通常会亲自交给当事人（即向他送达）。如果不便找到当事人，可以将传票留在他的惯常住所或最后居住地，交给住所内看起来至少 16 岁的人。
通常由警察向当事人发出出庭通知书。
仔细阅读文件
无论您收到的是出庭通知书还是传票，文件都会告诉您三项重要事项：
您必须前往法院的时间和地点；
您必须回应的罪行类型；以及
您是否必须前往当地警察局采集指纹和拍照。
开庭日期
文件会告知您首次出庭的日期。您必须在该日期和时间出庭。否则，法院可能会签发逮捕令逮捕您，您也可能被控一项罪行（未出庭）。
首次出庭并不是审判，而是让您初步了解针对您的指控的第一步。检察官会提供有关该指控的信息（称为具体事项或信息披露）。他们还可能向您说明其初步量刑立场，即他们认为法官应对您判处的刑罚。
在首次出庭时，您可以告诉法院您打算如何处理该项指控。通常，法院会安排几周后的另一个日期，让您有时间查看相关信息并考虑您的选择。
罪行
文件会说明您必须回应的罪行。罪行分为两类。简易定罪罪行被视为较轻的罪行，例如商店行窃或扰乱秩序。可公诉罪行则较严重，例如破门入室、性侵犯和谋杀。
采集指纹
文件通常会有一段已填写的内容，说明您必须在某个日期前往当地警察局采集指纹和照片。该日期会在您首次出庭之前。届时不会讨论有关罪行的事项，您也不需要律师。
如果您没有前往采集指纹，您可能会被逮捕并被控未出庭罪；前提是原来的罪行已被提出指控。
出庭通知书或传票中的错误可能导致文件无效，具体取决于错误的严重程度。例如，如果文件上的日期错误，就必须更正后再次交给您。但如果只是很小的打字错误，可能不会有任何影响。如果您发现文件有错误，仍应在规定时间出庭。
解决问题
如果您收到出庭通知书或传票，在做任何其他事情之前，请先咨询律师。律师可以向您说明您的法定权利、可选方案和相关程序。下方提供了寻找律师的建议方式。
如果出庭通知书或传票中已填写相关段落，要求您前往当地警察局采集指纹和拍照，请您按规定时间前往。
如果您没有前往采集指纹，您可能会被逮捕并被控未出庭罪；前提是原来的罪行已被提出指控。
出庭通知书或传票会告知您首次出庭的日期。请您按规定时间到法院。如果您没有出庭（或没有代表代您出庭），法院可能会签发逮捕令逮捕您，您也可能被控未出庭。
如果您无法提前找到律师，大多数法院都设有称为值班律师的律师。他们会在当天为在该法院有案件的人提供免费法律意见。值班律师或许能帮助您。
谁能帮助您
在 Lower Mainland 和 Victoria 的学生法律诊所，如果您被控简易定罪罪行（较轻的犯罪），并且即使被定罪也很可能不会被判监禁，法律系学生可以提供帮助。
请致电 250-385-1221（Victoria）或 604-822-5791（Lower Mainland）
访问 The Law Centre（Victoria）或 LSLAP（Lower Mainland）
如果您开庭当天该法院的值班律师有空，您可以与他交谈。他们可以提供简短的建议，并在您首次出庭时代表您发言。
- 我们使用 AI 将本页面从英文翻译而来。其中可能存在错误——如果您发现错误，欢迎告诉我们。
- 此信息适用于加拿大卑诗省
- 于 2018年3月 完成法律准确性审核
- 预计阅读时间：6 分钟
People’s Law School 提供的信息以概括方式说明了适用于加拿大卑诗省的法律。本信息不构成法律意见。请参阅我们的免责声明。