购买二手车：交易

清晰的书面条款可保护双方免受意外情况的困扰。

如果您从经销商处购买，他们必须向您提供书面协议。

经销商必须以书面形式向您提供有关车辆的某些信息，例如：

• 该车辆是否曾需要超过 2,000 加元的维修

• 该车辆是否曾在卑诗省以外登记，以及在哪里登记

• 该车辆是否曾用作租赁车辆

• 准确的里程表读数

经销商还必须如实说明购买的全部费用。总额必须包括（除其他项目外）：

• 任何经销商费用、文件费用和管理费用

• 如果您通过经销商为车辆融资，所产生的利息费用

• 必要维修的费用，或您选择的任何选装项目的费用

我们稍后会更详细地说明这一点。

卖方可能会建议您购买延长保修。这表示如果车辆出现问题，卖方承诺在指定期间内承担所有维修和保养。

但请注意，延长保修可能不会赋予您比现有权利更多的权利。法律规定，每份销售合同都默示具备一定程度的质量、性能和耐用性。这称为法定保证。

如果您正在考虑购买延长保修，请查看其条款：

• 有效期是多久？

• 您必须到哪里进行保修维修？

• 延长保修是否涵盖零件和人工服务，还是只涵盖其中一项？

在卑诗省，一旦您签署购买二手车的购买协议，就没有“冷静期”。

某家特定经销商可能有退货政策，但法律并未要求经销商必须有此类政策。

这意味着，您不能仅仅因为改变主意或情况发生变化而取消协议。

但是，如果车辆本身存在问题，或出售给您的方式存在问题，您或许可以取消协议。

如果车辆不符合以下条件，您可能有权要求退还车辆：

• 适合您购买它时的用途

• 符合“适销品质”（必须能够行驶）

• 具有合理的耐用性

• “与描述相符”

请注意，前两项仅适用于您从持牌经销商处购买的情况。

如果您想进一步提升法律知识，我们有更多相关信息。查看您购买的二手车出现问题的相关信息。

在购买二手车前遵循几个简单步骤，长期来看能帮您省钱。

第 1 步。做好研究

第 2 步。自信协商

第 3 步。明确付款方式

第 4 步。写下来

第 5 步。阅读协议

第 1 步：做好研究

查看 Canadian Black Book、AutoTrader.ca 和网上分类广告，了解该品牌和型号车辆的平均价格。访问 CBB 网站，以及AutoTrader 网站。

您需要考虑：

• 里程数

• 车内和车外的磨损情况

• 车辆的事故历史

• 车辆保养得如何

• 任何缺陷或机械问题

• 车辆的配件和附加功能

• 近期进行的任何更新或升级

如果车辆历史报告显示车辆曾受损，请确认其已得到妥善维修。不要害怕询问您发现的任何其他问题。

您可能会问，怎样取得车辆历史报告？

您可以向 ICBC（卑诗省保险公司）订购一份。他们的数据库中有许多（但并非所有）车辆的信息。您需要车辆识别号码（VIN）、品牌、型号和年份。查看 ICBC 网站。

第 2 步：自信协商

向卖方提出报价时，要有信心。

确保交易中包含的所有项目都写清楚。例如，任何保修、各类收费等。

这可不是一包口香糖，而是一笔大额购买！车辆销售的几乎所有事项都可以协商。

无论如何，都不要仓促作出这个决定。如果卖方对您的原始报价提出还价，而您想考虑一下，这完全没问题。

如果您觉得自己被施压，要付得太多或购买额外功能，您可以直接停止交易。还有很多其他二手车可供选择。

第 3 步：考虑如何付款

签字前，请考虑您将如何付款。

融资或贷款可能是昂贵的付款方式，您需要确保自己确实负担得起每月还款额。

绝不要同意预先支付车辆款项（即在您收到实际车辆或已签字的车辆登记表之前）。

如果卖方希望您将钱支付给充当中间人的第三方（通常称为托管服务），请调查该服务以确认其是否合法可靠。许多网上托管网站都是诈骗。

决定购买还是租赁时，请考虑从经销商处租赁二手车意味着：

• 在付清最后一笔款项前，您并不拥有该车辆

• 每月费用固定，因此更容易做预算

• 如果您无法按时付款，车辆可能会被收回

第 4 步：写下并理解协议

清晰的书面条款可保护双方免受意外情况的困扰。

如果您从经销商处购买，他们必须向您提供购买协议。

将您想要的条款写入协议。如果卖方承诺在出售前修好刹车，请将此事写入协议。

我们有一项工具可供您创建自己的协议草案。这是我们的协议生成工具。

汽车经销商提供的书面协议必须包括：

• 车辆的型号、年份，以及出售时的里程表读数

• 里程表是否准确记录里程数

• 车辆是否曾发生过维修费用超过 2,000 加元的损坏

• 车辆是否来自卑诗省以外

• 车辆是否曾用作出租车、警车、紧急车辆、租赁车辆或出租车辆，或是否曾用于有组织的赛车活动

汽车经销商提供的书面协议还必须包括购买车辆的所有费用，包括：

• 任何经销商费用

• 文件费用和管理费用

• 牌照和保险费用（与 ICBC 费用分开）

• 如果您通过经销商为车辆融资，所产生的利息费用

• 必要维修的费用

• 您选择的任何选装项目的费用

• 总费用

协议被接受时，经销商必须向您提供购买协议副本。请将其存档。

第 5 步：签字前阅读并理解协议

不要轻视签署这份文件。细则小字不只是给律师看的！以下是一些提示：

• 逐项查看每个部分，包括背面的任何文字。

• 请销售人员解释您不明白的任何内容。

• 让销售人员填写文件中的所有部分，或划掉任何空白处并在旁边签写姓名首字母。

您一旦签署文件，另一方即可接受。一旦他们接受，您就必须购买该车辆。

现在您已签字，在开始驾驶前还需采取一些步骤来完成交易。

您已做过研究并进行了协商，也已取得书面协议。要完成交易，您还需要做什么？以下有五个关键步骤：

第 1 步。卖方领取过户表

第 2 步。卖方准备出售车辆

第 3 步。卖方提供登记卡，买方付款

第 4 步。填写过户表

第 5 步。买方登记过户

第 1 步：卖方领取过户表

卖方必须从 Autoplan broker（Autoplan 经纪人）处领取过户／税务表。这是所有人使用的标准表格。这是一个样本。

第 2 步：卖方准备出售车辆

卖方取下车牌，并取走保险和车辆登记表。

保险和登记实际上是同一份文件的两个部分。卖方撕下该文件底部的车辆登记部分，并在上面签字。

第 3 步：卖方提供车辆登记文件，买方付款

卖方向买方交付已签字的车辆登记文件。买方向卖方付款。

第 4 步：双方填写过户表

卖方收到付款后，买方和卖方都填写并签署过户表。

如果您二人中任何一人在过户表上出错，必须重新填写一份新表，因为 ICBC（卑诗省保险公司）不会接受被修改过的表格。

第 5 步：登记过户

要完成过户，必须在出售后 10 天内将车辆登记文件和填写完成的过户表带到 Autoplan broker（Autoplan 经纪人）处。

ICBC（卑诗省保险公司）建议卖方和买方一起去登记过户。这样，卖方可以确保其姓名从车辆登记记录中移除，而买方可以同时登记车辆、办理牌照和投保。

如果您从经销商处购买二手车，经销店的工作人员可以协助您办理登记、保险和牌照。

该经销店要么设有驻点保险经纪人，要么附近有经纪人的办公室。

我们还提供更多关于购买二手车步骤的信息，包括保护自己的建议。查看我们的详细信息。