分居和分居协议

“我和配偶刚刚完成我们的分居协议。我们并非所有事情都能达成一致，所以花了一些时间才整理好。我们请家事司法辅导员协助制定育儿安排和抚养费安排。签署协议后，我们把协议提交到家事法庭备案，因为不用缴纳备案费。而且，它可以像法院命令一样得到强制执行。我很高兴我们这样做了！现在我们都明白自己有哪些权利和义务。”

– Hannah，卑诗省 Pemberton

根据卑诗省法律，配偶是指：

• 已婚人士，或

• 与另一人以“类似婚姻的关系”共同生活

  • 至少两年，或

  • 共同生活不足两年，但与另一人育有子女。

当其中一人或双方：

• 决定结束这段关系，

• 把这个决定告诉另一人，以及

• 表现得如同这段关系已经结束时，配偶即为分居。

配偶无需双方同意才能分居。

分居通常标志着伴侣关系的结束。大多数正在分居的伴侣不再一起吃饭和睡觉，也不再为对方做家务或一起外出。

尝试复合

分居并不总是意味着关系永久结束。有些人会接受辅导，尝试重建关系。

已婚配偶可以共同生活最多 90 天来尝试和解（复合），而不会影响认定其分居的日期。（已婚配偶在分居满至少一年后可以离婚。）如果他们共同生活超过 90 天，之后又再次分居，则计算期限将重新开始，并开始新的为期一年的分居期。

已分居但仍住在同一住所

分居后，伴侣会分开生活。但他们不一定要搬到不同的住所。有时，人们会继续住在同一屋檐下，但使用不同的卧室。在他们想办法处理财产、子女及可能的赡养费索赔期间，继续住在同一住所的费用较低。

卑诗省不存在“法律分居”这一概念。您无需签署任何文件，也无需见法官或律师才能分居。伴侣可以直接……分手。

不过，记录好分居日期非常重要。该日期会影响您在财产、债务分割和赡养费方面的权利。除非同居协议或婚姻协议另有规定，分居日期通常是指：

• 一方向另一方表示想结束关系的当天，或

• 伴侣双方共同决定结束关系的当天。

分居协议是一份书面并经签署的文件，记录伴侣双方同意如何解决其家庭法问题。

您应考虑基于以下原因订立分居协议：

• 它是一份记载您们协议条款的法律合同。

• 法院可以强制执行。

• 通过协议解决家庭法问题，比上法庭便宜得多，而且通常更快。

• 它有助于避免分居后对于如何处理家庭法问题产生混淆。

对于已婚和未婚配偶，分居协议可以涵盖许多不同的家庭法问题，包括配偶是否应获得经济帮助；如应获得，则由谁获得及金额多少。这称为配偶赡养费。

对于父母而言，分居协议还可能包括其他家庭法问题，例如：

• 父母如何满足子女的经济需要。这称为子女抚养费。

• 父母如何照顾子女及与子女共享时间。这称为育儿安排，包括育儿时间和联系。

• 子女应与谁居住，以及如何作出子女照护决定。

伴侣可能会同意让子女主要与一方父母居住。（另一方父母可以在特定时间和日期与子女相处。）或者，他们可能同意共同承担父母责任。在这种情况下，子女分别与双方父母各住一部分时间。无论您和配偶同意何种育儿计划，都可以将其写入分居协议。

分居协议可以处理财产和债务问题，包括：

• 如何分割家庭财产（关系期间取得的财产）。

• 如何分担家庭债务的责任。

Family Law Act（《家庭法》）提供了指引，说明哪些资产属于家庭财产，哪些债务属于家庭债务。该法也规定了如何分割家庭财产和债务的规则。基本上，伴侣分居时，每位配偶都有权平等分享他们共同取得的财产。每位配偶也有权分享任何一方带入这段关系的财产之增值部分。法律也将这种增值称为家庭财产。

该法还规定了如何处理排除财产（即不属于家庭财产的资产）。这可能很复杂——如果您拥有大量资产，您应向律师寻求帮助。

如果您除住房外还拥有其他财产（例如汽车、度假屋或投资），分居协议也可以规定如何分割这些资产。

如需了解更多，请参阅我们关于分割财产和债务的信息。

谁应负责债务

伴侣分居时，每位配偶通常要负责关系期间产生债务的一半。法律将其称为家庭债务。每位配偶也可能要负责分居后产生债务的一半。如果这笔钱用于维持家庭财产，情况便是如此。

配偶可以在分居协议中处理债务分割问题。在此之前，他们必须决定如何支付家庭账单。获准住在房屋内的配偶是否必须支付抵押贷款？谁来支付信用卡账单和水电等公共服务费用？我们关于分割财产和债务的信息对此有更多说明。

分居协议可以说明家庭住房将如何处理。配偶可以决定由一方保留住房、将其出售，或作出其他安排。即使住房登记在一方配偶名下，另一方配偶也可能有权获得其中的一部分。

有些配偶认为，通常照顾子女的一方父母应该继续住在住房中。这样，子女便可以继续住在家庭住房内，直到完成高中学业。

另一些人认为，最好只让子女继续住在住房中，而父母轮流搬进搬出。这称为筑巢式安排。

还有一种选择：双方配偶都继续住在住房内，直至约定日期，或直至其中一方想出售为止。可选择的方案很多，因此就您的选择获取法律意见会很有帮助。

您不需要分居协议才能离婚。但如果您有子女，法院会希望看到已为子女作出合理经济安排的证据。否则，法院不会批准离婚令。

订立分居协议会有所帮助，因为：

• 您可以列明您和配偶已同意的安排，以及

• 离婚申请程序最终可能更便宜、更快，并且不会受到争议。

如果您没有子女，也没有财产或赡养费问题，您可能不需要分居协议。向家庭律师获取独立法律意见是个好主意。他可以帮助您决定是否需要分居协议，或是否应签署协议。

您不能强迫他人签署分居协议。如果您想解决问题，但另一方配偶不愿意，您有几种选择。

首先，您可以找律师。他可能能够协助协商协议。

其次，您可以建议通过不上法庭的方式达成协议。其中一种方式是调解。这包括与中立人士——调解员——会面，由他协助您们双方找到共同同意的解决方案。您也可以建议采用协作式谈判方式。这是一种谈判方式，双方各自有自己的律师，并同意会尽一切努力在不上法庭的情况下达成协议。您还可以建议第三种方式，即仲裁。这包括聘请中立的第三方就您们的争议作出决定。您和配偶同意受这些决定的约束。我们在此说明所有这些选择。

最后，您可以上法庭。请了解，这种方式费用更高、压力更大，而且对抗性更强。

卑诗省的 Family Law Act（《家庭法》）和 Divorce Act（《离婚法》）都鼓励分居配偶在法庭外解决家庭法问题。采用谈判或调解是一个好主意——除非在具体情况下不合适（例如曾发生家庭暴力）。

您和伴侣可能希望共同作决定，但彼此协商时可能遇到困难。调解可以提供帮助。受过培训的家庭法调解员，例如家事司法辅导员或私人调解员，可以与您合作。他可以协助您为子女制定育儿计划，也可以帮助您作出其他决定。

也可以采用协作式谈判方式来解决问题。在这种方式下，伴侣和他们的律师同意共同合作，协商达成协议。伴侣和他们的律师会签署协作参与协议，说明没有人会上法庭或以此相威胁。如果协作式谈判程序失败，配偶若想上法庭，必须聘请新的律师。

如需进一步了解这些选择，请参阅我们关于调解和协作式谈判的信息。

如果配偶在分居协议签署前或法院诉讼开始前去世，可能会严重影响财产和债务的分割方式。情况可能会变得复杂。

如有以下情况，您应就如何最好地保护自己获取法律意见：

• 您知道自己即将去世，

• 您的伴侣可能在问题解决前去世，或

• 您的伴侣在分居后、但您尚未最终签订分居协议前去世。

如果您们共同经营企业，分居后您可能不想再继续当商业伙伴。解决与企业有关的所有财务问题非常重要。这些问题可能很复杂（特别是涉及税务问题时），因此在订立分居协议之前，向家庭律师获取法律意见是个好主意。

分居协议可能会对您的法律权利和义务产生严重且持久的影响。因此，如果可以，最好请律师为您起草协议。 

如果您决定聘请律师，不妨致电几家律所比较收费。（您和配偶不能使用同一位律师——你们各自都需要自己的律师。）现在有更多律师提供“拆分式”服务：他们只处理您需要的部分，例如起草或审查协议，而不是处理您的整个案件。这降低了费用。有些律师会按固定费用起草分居协议，通常为 1,500 至 2,500 加元，具体取决于您情况的复杂程度。由律师从头到尾处理，或涉及重大资产或争议的更复杂情况，费用可能会高出数千加元。

如果您和配偶决定自行准备协议，请在签署前请律师审查。如果您的配偶交给您一份协议让您签署，获得独立的法律意见非常重要。协议一经签署，便是一份具有法律约束力的合同——这就是为何先获取意见很重要。

如果您负担不起律师费用，Legal Aid BC（卑诗省法律援助处）的 Family LawLINE 可就育儿、赡养费和协议等问题，提供家庭律师的免费电话意见。要使用这项服务，请致电 Legal Aid BC Call Centre，电话为 604-408-2172（大温哥华地区）或 1-866-577-2525（卑诗省其他地区）。接待工作人员会询问您的情况；如果您符合经济资格条件，便会将您转接至该服务。其网站列有服务时间和详细资料。

费用较低的选择是Everyone Legal Clinic（人人法律诊所），该诊所的临床人员提供固定收费的家庭法服务——例如，审查另一方交给您的分居协议草案，费用为 1,100 加元。

您并不一定要向法院提交已完成的分居协议。但如果您要提交，可以向卑诗省省法院（家事法庭）或 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）提交。已提交的协议如包含有关育儿和赡养费的条款，可以像法院命令一样强制执行。

分居协议本意是永久有效，因此大多数分居协议会持续有效，直至其中一人或双方去世。较早终止的协议会作出说明。不过，如情况出现重大变更，有关子女和赡养费的协议可以更改。

要结束婚姻，已婚但分居的配偶必须离婚。这意味着他们必须取得 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）的离婚命令。之后，他们可以再婚。（如需了解更多离婚信息，请参阅我们关于离婚要求的信息。）

对于未婚配偶及其他未婚伴侣，关系在他们分居的那一刻即告结束。他们无需申请离婚。未婚伴侣包括共同生活不足两年且没有共同子女的人。

Justice Education Society of BC（卑诗省司法教育协会）的 Family Law in BC website 提供了订立分居协议的分步指南。

• 访问网站

维基书 JP Boyd on Family Law 详细说明了分居协议的正式要求。

• 访问网站