在审判中，各方提交证据，由法官裁决案件。如果您要到小额索赔法院参加审判，请了解如何准备以及可以预期什么。
审判前
在小额索赔法院的诉讼中，如果索赔金额超过 10,000 加元，任何一方都可以要求另一方参加调解会议，以尝试解决案件。
程序以一份名为调解通知书的文件启动（可在 gov.bc.ca/smallclaims 网上获取）。任何一方都可以填写该通知书。他们应将其提交到最初提交索赔通知书的法院登记处，并送达给案件中的其他各方。
各方共同选择一名调解员。（如果无法达成一致，可以指定一名调解员。）调解员组织一次调解会议，协助各方寻找让所有人都满意的解决方案。与法官不同，调解员无权裁决案件。只有争议各方都同意和解，案件才能解决。
各方分担调解费用。如果达成案件和解协议，该协议可以向法院提交备案。
对于小额索赔法院的大多数案件，法院会安排一次和解会议，各方与法官会面，在审判前探讨解决案件的可能性。
法院登记处会告知各方会议的日期和时间。所有各方都必须出席。各方必须携带计划在审判中用来证明其案件的所有文件。
参加和解会议的法官不一定是日后主持审判的同一位法官，如果案件进入审判阶段。会议的目的是鼓励案件和解；如果无法和解，则帮助各方为审判作准备。法官不会作出最终裁决，也不会替各方解决案件。法官会引导讨论，并就案件发表意见。
如果各方同意解决案件，法官可以将协议写入一项命令。诉讼至此结束。
即使各方没有在和解会议上解决争议，也不代表他们必须进入审判。在和解会议后 30 天内，任何一方都可以向另一方提出书面的和解要约。
为此，请使用表格 18（可在 gov.bc.ca/smallclaims 网上获取）。在表格中填写您的和解要约详情。向法院提交该要约，并通过亲自送达或挂号信将其送达给另一方。
另一方有 28 天时间接受要约。如果对方不接受，而审判结果与您的要约大致相同，法官可对另一方处以最高相当于您所提金额 20% 的罚款。
小额索赔法院案件按照盖然性权衡作出裁决。您必须说服法官：您所述的事件经过更有可能是真实的，而且比另一方的说法更可信。为此，您需要提供证据，包括发票或合同等实物证据，或由证人提供的证据。
安排您的证人出席审判
您需要考虑哪些证人和其他证据能支持您的案件。在审判中，您的证人可以向法院作证（作证），说明他们亲眼所见和亲耳所闻的事情。
如果证人拒绝出席审判，或者您不确定他是否会出席，您可以提交一份名为证人传票的表格。该表格可在 gov.bc.ca/smallclaims 网上以及任何 小额索赔法院登记处 获取。表格会说明如何将传票送达给证人。证人必须在审判前至少七天收到传票。
对于损害修复费用或财产价值，您可以使用书面估价，而无需让为您出具估价的人到庭。如果您打算使用书面估价，必须在审判前至少 14 天向另一方送达该估价的副本。
专家证人
专家证人可以就意见提供证据。如果您打算让专家在审判中作证，例如在伤害索赔中请医生作证，您必须在专家作证前至少 30 天向另一方提供专家证据的摘要。
如果您只想使用专家出具的信函或书面报告，必须在审判前至少 30 天向另一方提供该报告的副本，以及有关专家资格的说明。之后，如果另一方希望在审判中向专家提问（盘问该专家），他们必须在审判前至少 14 天通知您。如果他们这样做，您的专家必须亲自出席审判。
证人费用和开支
您必须提出支付证人出席审判的合理交通费用。您还必须支付任何专家证人的费用和开支。在决定审判时是否需要该专家前，您应先了解这些费用是多少。一些专家，尤其是医生和工程师等专业人士，收费可能很高。
审判中可以预期什么
省内一些法院登记处针对较小金额的索赔和某些金融索赔，设有简化审判程序。
在 Vancouver 和 Richmond，大多数金额低于 10,000 加元的索赔会直接进入简易审判。这是一项由太平绅士主持、时长一小时的简化审判；太平绅士是一位经验丰富的律师。不会举行和解会议。
同样在 Vancouver，金额不超过小额索赔上限 35,000 加元的金融债务索赔，会通过简易审判程序作出裁决。这是一项由法官主持、时长半小时的简化审判。金融债务索赔是债权人为追讨贷款或信贷额度所产生债务而提出的索赔。
卑诗省政府网站 gov.bc.ca/smallclaims 提供有关这些简化审判程序的详细信息。
在审判当天，请预留充足时间提早到达。法官进入或离开法庭时，法庭内所有人都要起立。无论是您向法官讲话，还是法官向您讲话，您都必须站立。应称呼法官为“法官阁下”。
小额索赔法院不遵循最高法院所使用的严格证据规则。法官会决定应遵循哪些规则和程序。这在很大程度上取决于法官的个人风格，以及法官认为哪种程序能让各方轻松且公平地陈述案件。
提起诉讼的一方，即索赔人，首先发言。他可以先作开场陈述，简要向法官说明案件内容。
接下来，索赔人提交证据。他可以先提供自己的证词，即向法官讲述事情经过，并提交支持其案件的任何文件。与任何证人一样，索赔人必须宣誓或确认会如实陈述。
之后，被告可以就索赔人所说的内容向他提问（对他进行盘问）。盘问的目的是指出证人陈述中的弱点，例如他记忆不佳、弄错了，或是在说谎。
随后，索赔人传唤其他证人，为其案件提供证据。可以向证人提出开放式问题，例如“交通灯当时是什么颜色？”一方不能向自己的证人提出诱导性问题。诱导性问题会暗示提问者希望证人给出的答案。例如，“灯是红的，对吗？”就是一个诱导性问题。
然后，被告可以盘问索赔人的证人。在盘问中，可以提出诱导性问题。
所有证人只能陈述自己亲眼所见或亲耳所闻的事情。他们不能谈论自己听到某人对另一人所说的话，这称为传闻证据。除少数情况外，传闻证据不得用于证明陈述内容属实。
接下来，被告提交证据。他可以先提供自己的证词，向法官讲述事情经过，并提交支持其案件的任何文件。索赔人随后可以向被告提问（对他进行盘问）。
随后，被告传唤其他证人，为其案件提供证据。索赔人可以盘问这些证人。法官也经常会提问。
所有证据提交完毕后，双方都有最后一次机会向法官说明为何应作出对自己有利的裁决。
通常，法官在听取各方陈述和证据后会作出裁决。有时，法官会将裁决推迟到之后作出。
如果法官认定索赔人已按盖然性权衡标准证明其案件，被告将必须支付全部索赔金额。如果法官认定被告的证据更有说服力，被告则无需支付该项索赔。
败诉方通常必须支付胜诉方的费用，例如法院立案费、送达文件的费用和证人费用。如果法官认为一方在没有合理胜诉机会的情况下提出索赔或进行抗辩，可以命令败诉方支付相当于索赔金额 10% 的罚款。法官可以命令败诉方立即付款，或分期付款。
任何一方都可以对小额索赔法院的判决提出上诉。上诉应向 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）提出，且必须在小额索赔法院命令作出后 40 天内启动。如果您逾期提交上诉通知书，可以向最高法院申请延长期限，但申请不一定会获批准。
上诉不是重新审判。最高法院法官只会裁定小额索赔法院法官是否在事实或法律方面犯了错误。
Small Claims BC Online Help Guide（Small Claims BC 在线帮助指南）说明了如何上诉小额索赔法院的裁决。
谁能帮助您
您无需聘请律师也可以到小额索赔法院。不过，如果您获得法律意见，您可能会更了解程序以及自己案件的胜诉可能性。如果您的经济条件有限，或许可以从无偿法律服务、学生法律诊所或权益倡导人员那里获得法律帮助。请参阅我们关于免费或低费用法律帮助的信息。
BC government（卑诗省政府）网站提供小额索赔法院的操作指南，包括如何提出索赔、答复索赔、送达文件、准备出庭和取得结果。
卑诗省政府的Small Claims Court Filing Assistant（小额索赔法院提交文件助手）会引导您完成填写法院表格的步骤。
BC Provincial Court（卑诗省省法院）网站提供小额索赔法院的信息，以及过往法院裁决。
由 Justice Education Society（司法教育协会）提供的Small Claims BC Online Help Guide（Small Claims BC 在线帮助指南），为小额索赔案件的每个阶段提供分步信息。
- 我们使用 AI 将本页面从英文翻译而来。其中可能存在错误——如果您发现错误，欢迎告诉我们。
- 此信息适用于加拿大卑诗省
- 于 2017年8月 完成法律准确性审核
- 预计阅读时间：9 分钟
People’s Law School 提供的信息以概括方式说明了适用于加拿大卑诗省的法律。本信息不构成法律意见。请参阅我们的免责声明。