Procès à la Cour de justice pour les adolescents
Si vous êtes un jeune qui fait face à un procès criminel, renseignez-vous sur vos droits et sur ce à quoi vous attendre, des solutions de rechange au procès jusqu’aux peines possibles si un juge vous déclare coupable.
Ce que vous devriez savoir
Il y a deux lois principales qui entrent en jeu lorsqu’on parle des jeunes et du droit criminel.
La plus importante est la loi criminelle fédérale appelée le Code criminel. Elle couvre des crimes courants comme le vol à l’étalage, l’introduction par effraction, le vol de voiture et les voies de fait. Elle couvre aussi les crimes les plus graves, comme le meurtre. (Une autre loi fédérale couvre les drogues illégales.)
La deuxième loi clé est la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, qui contrôle la façon dont les lois criminelles fédérales (comme le Code criminel) s’appliquent aux jeunes de 12 à 17 ans.
Si vous êtes un jeune accusé en vertu d’une loi criminelle fédérale (comme le Code criminel), vous avez le droit à un avocat pour vous représenter. Chaque fois que vous êtes au tribunal sans avocat, vous pouvez dire au juge que vous voulez un avocat. Si vous n’avez pas les moyens d’en payer un, le juge vous dirigera vers l’aide juridique. Il est préférable de parler à un avocat avant votre première comparution au tribunal. Ci-dessous, nous vous proposons des options pour trouver un avocat.
L’identité d’un jeune dans une instance devant le tribunal de la jeunesse est normalement protégée. Les renseignements permettant de vous identifier ne peuvent être publiés que dans des cas limités. C’est ce qu’on appelle une interdiction de publication. Un juge peut décider de lever une interdiction de publication à l’étape de la détermination de la peine dans les affaires plus graves.
Pour certains types d’infractions, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents prévoit une procédure appelée mesures extrajudiciaires (aussi appelée déjudiciarisation) pour les jeunes qui assument la responsabilité de leurs actes. Au lieu d’avoir un procès où un juge décide si vous êtes coupable, vous pouvez être retiré du système judiciaire.
Habituellement, vous devez admettre votre culpabilité par écrit et assumer la responsabilité de vos actes en faisant du service communautaire et en présentant des excuses à la victime. Souvent, vous présentez vos excuses en écrivant une lettre à la victime. Le programme peut comprendre du counselling et de la justice réparatrice, où vous rencontrez la victime.
Votre avocat peut demander au procureur (l’avocat qui présente la cause contre vous) d’envisager votre participation à un programme de déjudiciarisation.
Les jeunes peuvent être détenus avant un procès s’ils sont accusés d’une infraction grave, ou s’ils ont des antécédents d’accusations ou de déclarations de culpabilité.
Une infraction grave est toute infraction punissable par mise en accusation dont la peine maximale (pour un adulte) est de cinq ans de prison ou plus. Cela comprend les infractions avec violence, certaines infractions contre les biens (par exemple, un vol de plus de 5 000 $ ou le vol d’auto), et les infractions qui mettent sérieusement les autres en danger (par exemple, la conduite dangereuse ou la possession non autorisée d’une arme à feu).
Le procès d’un jeune est ouvert au public, à moins que le juge décide qu’il devrait être privé. Le juge peut alors ordonner que seules certaines personnes puissent être présentes au tribunal. Il s’agirait habituellement du jeune, de ses parents, de son avocat, du procureur et de l’intervenant jeunesse.
Quand vous êtes accusé d’un crime, la loi présume que vous êtes innocent. Au procès, le procureur (appelé « procureur de la Couronne ») doit prouver que vous êtes coupable de l’infraction. Il doit prouver votre culpabilité hors de tout doute raisonnable.
Si vous êtes déclaré coupable, la pénalité que vous recevez s’appelle une peine. Le juge peut demander à un travailleur du tribunal de la jeunesse de préparer un rapport présentenciel. Le rapport renseignera le juge à votre sujet, y compris sur le fait que vous ayez déjà eu des démêlés avec la justice.
Voici certaines des peines qu’un juge peut imposer, seules ou combinées :
Une absolution inconditionnelle. Le juge vous déclare coupable, mais vous absout au lieu de vous condamner. Un dossier de votre absolution sera conservé pendant un an, puis supprimé.
Une ordonnance de probation. Le juge vous place en probation pour une période pouvant aller jusqu’à deux ans. Vous devez vous présenter régulièrement à un agent de probation.
Une ordonnance de service communautaire. Le juge vous ordonne d’effectuer jusqu’à 240 heures de service communautaire.
Une amende. Le juge fixe un montant maximal de 1 000 $ que vous devez payer au tribunal.
Une ordonnance de dédommagement. Le juge vous ordonne de payer de l’argent à la victime pour sa perte ou de lui rendre ses biens.
Une ordonnance de placement sous garde. Le juge fixe une période que vous devez passer dans un établissement de garde pour les jeunes. Pour la plupart des infractions, la période maximale sous garde est de 16 mois, plus huit mois de surveillance après votre sortie de l’établissement.
Un juge peut tenir compte de votre comportement criminel habituel — pas seulement du fait que vous soyez coupable dans l’affaire — pour décider s’il doit vous placer sous garde.
Un juge peut imposer à un jeune la même peine qu’un adulte recevrait si :
l’infraction est passible (pour les adultes) de plus de deux ans de prison, et
l’infraction a été commise après que le jeune a eu 14 ans.
Un jeune doit purger sa peine dans un établissement pour jeunes jusqu’à ses 18 ans — même s’il reçoit une peine pour adulte.
Un jeune peut rester dans un établissement pour jeunes jusqu’à l’âge de 20 ans.
La police et le tribunal conservent tous deux des dossiers sur les déclarations de culpabilité des jeunes. Ces renseignements font partie du dossier jeunesse d’une personne. Ce n’est pas la même chose qu’un casier judiciaire. (Une exception existe lorsqu’un jeune de moins de 18 ans reçoit une peine pour adulte. Dans ce cas, le jeune aura un casier judiciaire.)
Les dossiers jeunesse sont habituellement gardés privés et supprimés après un certain temps. D’ici là, le juge peut les consulter lorsqu’il détermine la peine d’un jeune.
Parfois, pour la sécurité des autres, la loi permet que les dossiers soient vus par certaines personnes, comme une victime, un agent de police ou le directeur d’un établissement correctionnel.
La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents exige que la police conserve des dossiers sur toutes les mesures extrajudiciaires qu’elle utilise pour traiter les cas de jeunes. En plus des programmes de déjudiciarisation, les mesures extrajudiciaires comprennent les avertissements, les mises en garde et les renvois vers des organismes communautaires. Le but de cette exigence est d’aider la police à repérer des tendances dans les activités criminelles.
Qui peut vous aider
Si vous êtes un jeune accusé d’une infraction fédérale, vous avez droit à une représentation juridique. Communiquez avec Legal Aid BC (l'aide juridique) pour voir si vous êtes admissible à un avocat gratuit par l’entremise de l’aide juridique.
Appelez au 604-408-2172 (Grand Vancouver) ou au 1-866-577-2525 (sans frais)
Vous pouvez aussi trouver un avocat par l’entremise du Lawyer Referral Service.
Appelez au 604-687-3221 (Grand Vancouver) ou au 1-800-663-1919 (sans frais)
Si vous êtes arrêté et détenu par la police, vous pouvez appeler la Brydges Line pour parler à un avocat. C’est un numéro d’urgence gratuit, accessible 24 heures sur 24, pour obtenir des conseils juridiques.
Appelez au 1-866-458-5500 (sans frais)
- Nous avons utilisé l'IA pour traduire cette page à partir de l'anglais. Il peut donc y avoir des erreurs — si vous en voyez une, n'hésitez pas à nous en informer.
- Cette information s'applique à la Colombie-Britannique, Canada
- Révisé pour l'exactitude juridique en août 2017
- Temps de lecture : 5 minutes
Révisé pour l'exactitude juridique par
Yulina Wang, Guardian Law (Loi Guardian); James Henry, procureur de la Couronne; et Lindsay Wold, procureur de la Couronne
Cette information de People’s Law School explique de façon générale le droit qui s'applique en Colombie-Britannique, au Canada. L'information ne constitue pas un avis juridique. Consultez notre avis de non-responsabilité.
Connexe
Sur Dial-A-Law
Dial-A-Law offre plus d'information sur Jeunes et criminalité dans la section Crime.