Conduite avec facultés affaiblies
La conduite avec facultés affaiblies est une infraction grave qui entraîne des sanctions importantes. En C.-B., la plupart des cas sont maintenant traités par des sanctions routières immédiates plutôt que par des accusations criminelles — mais les deux sont possibles. Voici à quoi vous attendre si on vous intercepte ou vous accuse.
Ce que vous devriez savoir
C’est aussi une infraction de conduire avec un taux d’alcoolémie égal ou supérieur à 0,08, même si vous ne semblez pas avoir les facultés affaiblies.
Un taux d’alcoolémie supérieur à 0,05 (50 milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang) peut entraîner une interdiction de conduire routière immédiate, même s’il est inférieur à la limite criminelle.
La police impose souvent une interdiction routière immédiate sur-le-champ plutôt que de porter une accusation criminelle. Elle réserve généralement les accusations criminelles aux cas plus graves — un accident, des blessures ou un décès, ou une récidive.
Questions fréquentes
Oui. Si la police vous intercepte légalement et a avec elle un appareil de détection approuvé (ADA), elle peut exiger un échantillon d’haleine — elle n’a pas besoin de soupçonner que vous avez bu. Cela s’appelle le dépistage obligatoire de l’alcool, et cette mesure s’applique partout au Canada depuis 2018.
Vous devez décider immédiatement si vous allez souffler. Vous n’avez pas le droit de parler d’abord à un avocat. Refuser de souffler ou ne pas fournir un échantillon adéquat constitue en soi une infraction et peut entraîner les mêmes sanctions qu’un résultat d’échec.
Faites un effort sincère pour souffler. Un effort sincère qui ne produit pas d’échantillon n’est pas une infraction — mais un refus l’est.
L’appareil de dépistage affiche l’un des résultats suivants :
Avertissement — un taux d’alcoolémie supérieur à 0,05.
Échec — un taux d’alcoolémie égal ou supérieur à 0,08.
Si vous obtenez un avertissement ou un échec, vous avez le droit de subir un deuxième test avec un appareil différent. Le résultat le plus bas des deux vous est favorable. La police doit vous informer de ce droit avant d’imposer une interdiction.
La police peut imposer une interdiction routière immédiate (IRI) sur-le-champ. Elle prend effet immédiatement, et sa durée dépend du résultat et de vos antécédents au cours des cinq dernières années.
Résultat du dépistage | Interdiction | Mise en fourrière du véhicule | Amende | Frais de rétablissement | Total approximatif |
|---|---|---|---|---|---|
Avertissement — 1re fois | 3 jours | 3 jours | 200 $ | 250 $ | ~600 $ |
Avertissement — 2e fois (en 5 ans) | 7 jours | 7 jours | 300 $ | 250 $ | ~780 $ |
Avertissement — 3e fois (en 5 ans) | 30 jours | 30 jours | 400 $ | 250 $ | ~1 330 $ |
Échec (ou refus de souffler) | 90 jours | 30 jours | 500 $ | 250 $ | ~1 430 $ |
Comprend une estimation des frais de remorquage et d’entreposage (fondée sur le remorquage d’un véhicule standard sur 10 km), mais pas les taxes ni les primes d’assurance plus élevées. Vous pourriez aussi être orienté vers des programmes de réadaptation, qui entraînent des coûts supplémentaires.
En plus de ces coûts, un échec ou des avertissements répétés peuvent entraîner l’obligation de suivre le Responsible Driver Program (programme de conduite responsable), d’installer un ignition interlock device (dispositif antidémarreur) et de payer une driver risk premium (surprime de risque pour conducteur) de l’ICBC, ce qui entraîne tous des coûts supplémentaires.
Oui. Si la police a des motifs raisonnables de croire que l’alcool ou une drogue a nui à votre capacité de conduire, elle peut imposer une interdiction de 24 heures sans vous faire subir de test. Si vous croyez que l’alcool n’a pas nui à votre conduite, vous pouvez demander à être testé avec un appareil de dépistage — mais un résultat d’avertissement ou d’échec pourra alors être utilisé contre vous.
Si un appareil de dépistage indique un échec, la police peut prendre une mesure supplémentaire. En vertu du Code criminel, si elle a des motifs raisonnables de croire que vous avez les facultés affaiblies ou que votre taux est égal ou supérieur à 0,08, elle peut exiger que vous subissiez un test à l’alcootest — avec un appareil plus précis, habituellement au poste de police. Deux échantillons valides sont nécessaires.
La police peut vous accuser de l’une des trois infractions au Code criminel suivantes :
Conduite avec facultés affaiblies — votre capacité de conduire était affaiblie par l’alcool ou une drogue (à quelque degré que ce soit).
Taux supérieur à 0,08 — un taux d’alcoolémie égal ou supérieur à 0,08 dans les deux heures suivant la conduite.
Refus de souffler — omission ou refus, sans excuse raisonnable, de fournir un échantillon d’haleine ou de sang.
Ces infractions s’appliquent aux voitures, aux bateaux, aux avions et aux autres véhicules. Elles peuvent aussi s’appliquer même si vous ne vous déplaciez pas — si vous aviez la garde ou le contrôle du véhicule. Vous pouvez avoir la garde ou le contrôle d’un véhicule alors qu’il est stationné si vous étiez assis dans le siège du conducteur et aviez accès aux clés.
Si vous faites l’objet d’une accusation criminelle, la police impose généralement aussi immédiatement une interdiction de 24 heures et une interdiction administrative de conduire (IAC) de 90 jours. L’IAC est distincte de l’affaire criminelle. Vous n’avez que sept jours pour demander une révision; agissez donc rapidement — et ne présumez pas que vous pouvez continuer à conduire entre-temps. Vérifiez votre avis, qui indique la date de début de votre interdiction.
Dès que la police exige un alcootest, vous êtes légalement détenu. Avant que vous fournissiez des échantillons, la police doit :
Vous informer de votre droit à un avocat et de vos autres droits prévus par la Charte.
Vous donner une véritable occasion de joindre en privé l’avocat de votre choix — un avocat privé ou un avocat de service gratuit par l’intermédiaire de l’aide juridique.
Cesser d’essayer d’obtenir des éléments de preuve de votre part jusqu’à ce que vous ayez eu cette occasion.
Vous avez le droit de garder le silence. Vous n’avez pas à dire à la police si vous avez bu ou combien vous avez bu, et vous ne devriez pas discuter de votre affaire avec elle. Votre silence ne peut pas être utilisé contre vous devant le tribunal.
Si un problème de santé vous empêche de fournir un échantillon d’haleine, la police peut exiger un échantillon de sang prélevé par un professionnel qualifié — et vous avez d’abord le droit de parler à un avocat. Si vous êtes inconscient, la police a besoin d’un mandat.
Oui. Vous pouvez demander à RoadSafetyBC de réviser une IRI ou une IAC, mais vous devez faire la demande dans les sept jours suivant la réception de l’avis. Les demandes tardives ne sont pas acceptées.
Faites votre demande en ligne, ou en personne à n’importe quel bureau de délivrance des permis de conduire de l’ICBC.
Vous devez payer des frais — moins élevés pour une révision écrite et plus élevés pour une révision orale (une audience orale est possible pour les interdictions de 30 et de 90 jours).
Il vous incombe de démontrer que l’interdiction devrait être annulée.
Les difficultés personnelles ne constituent pas un argument valable (par exemple, le fait que vous devez conduire pour travailler). Les arguments qui peuvent être acceptés comprennent le manque de fiabilité des résultats du test ou le fait qu’un problème de santé a fait augmenter votre résultat.
Vous recevrez le rapport de police et pourrez présenter une déclaration écrite (d’au plus 30 pages) et des éléments de preuve jusqu’à 48 heures avant l’audience. Une décision est habituellement rendue dans un délai d’environ 21 jours. Vous ne pouvez pas conduire pendant la révision. Pour en savoir plus sur le processus de révision, consultez les politiques de RoadSafetyBC sur la révision des interdictions de conduire.
Une déclaration de culpabilité criminelle est beaucoup plus grave qu’une IRI. Elle entraîne un casier judiciaire permanent — un juge ne peut pas accorder d’absolution.
Première infraction
Infraction | Amende minimale | Interdiction de conduire |
|---|---|---|
Conduite avec facultés affaiblies ou taux supérieur à 0,08 | 1 000 $ | 1 à 3 ans |
Refus de souffler | 2 000 $ | 1 à 3 ans |
Un taux plus élevé ou un accident peut alourdir la peine.
Les récidives entraînent l’emprisonnement
Une récidive entraîne une peine d’emprisonnement d’au moins 30 jours pour la deuxième infraction, et d’au moins 120 jours pour chaque infraction subséquente. Les interdictions augmentent aussi — de trois à cinq ans pour une deuxième déclaration de culpabilité et une interdiction à vie pour une troisième déclaration ou une déclaration subséquente.
Une déclaration de culpabilité entraîne aussi des primes d’assurance plus élevées dans le cadre du programme de surprime de risque pour conducteur de l’ICBC, et le dossier reste inscrit de façon permanente à votre casier judiciaire et à votre dossier de conduite.
Oui. Un conducteur titulaire d’un permis d’apprenti (L) ou d’un permis novice (N) qui a la moindre quantité d’alcool, de THC ou de cocaïne dans son organisme peut recevoir une suspension de permis de 12 heures — elle ne peut pas être révisée. Il doit aussi recommencer l’étape actuelle de son permis (par exemple, un conducteur novice recommence la période N de 24 mois). Un nouveau conducteur qui souffle un taux supérieur à 0,05 subit les mêmes conséquences qu’un conducteur titulaire d’un permis complet, en plus de celles-ci.
Si vous étiez impliqué dans un accident, vous pourriez être personnellement responsable de tous les coûts payés par l’ICBC, et votre assureur pourrait refuser de vous couvrir. Causer la mort ou des blessures à une personne en conduisant avec les facultés affaiblies entraîne toujours une peine d’emprisonnement, et vous risquez d’être poursuivi en justice.
Les interdictions, les amendes, l’emprisonnement et les pénalités d’assurance s’appliquent au conducteur. Toutefois, certains coûts reviennent au propriétaire — si la voiture est mise en fourrière, vous payez le remorquage et l’entreposage; après un accident, vous pourriez devoir payer des coûts importants. Réfléchissez bien avant de prêter votre voiture à une personne qui pourrait boire et conduire.
Qui peut vous aider
Les affaires de conduite avec facultés affaiblies sont techniquement complexes, et une déclaration de culpabilité peut avoir de graves répercussions sur vous. Certains avocats se spécialisent dans ce type d’affaires.
BC Legal Referral Service (Service d’aiguillage juridique de la C.-B.)
Vous aide à entrer en contact avec un avocat, un notaire ou un parajuriste pour une consultation gratuite de 15 à 30 minutes afin de voir si vous voulez l’embaucher.
Legal Aid BC (l'aide juridique)
Offre une assistance légale gratuite en matière criminelle, familiale et d’immigration aux personnes qui respectent les critères financiers.
Avocat de service pour les affaires criminelles
Avocats gratuits au palais de justice qui donnent sur place des conseils juridiques aux personnes qui ont une affaire devant le tribunal ce jour-là.
- Nous avons utilisé l'IA pour traduire cette page à partir de l'anglais. Il peut donc y avoir des erreurs — si vous en voyez une, n'hésitez pas à nous en informer.
- Cette information s'applique à la Colombie-Britannique, Canada
- Révisé pour l'exactitude juridique en septembre 2026
- Temps de lecture : 6 minutes
Révisé pour l'exactitude juridique par
Équipe des gens, People's Law School (École de droit populaire)
Cette information de People’s Law School explique de façon générale le droit qui s'applique en Colombie-Britannique, au Canada. L'information ne constitue pas un avis juridique. Consultez notre avis de non-responsabilité.
Connexe
Sur Dial-A-Law
Dial-A-Law offre plus d'information sur Infractions dans la section Crime.